1 00:00:01,253 --> 00:00:02,242 Bam! 2 00:00:07,933 --> 00:00:12,529 CIND Y: A nuk e thatë të Rossumit e dërgoi me postë... Diçka rreth një mëlçie. 3 00:00:12,613 --> 00:00:15,127 Mendoj se e thashë më qartë se kaq. 4 00:00:27,733 --> 00:00:29,246 (Ekuipazhi duke qeshur) 5 00:00:32,173 --> 00:00:33,526 Më shty kur të më duash larg vetes. 6 00:00:33,613 --> 00:00:35,046 po shtyj. 7 00:00:35,133 --> 00:00:36,725 (DY DUKE QESHUR) 8 00:00:40,653 --> 00:00:42,086 Unë jam intolerant ndaj laktozës. 9 00:00:42,173 --> 00:00:48,362 Ja ku është. Pa qumësht, pa gjalpë, pa qumësht. Ndaloni dërgimin e kekëve. 10 00:00:48,773 --> 00:00:50,684 - REPORTER: Po soja, Senator? - Soja është mirë. 11 00:00:50,773 --> 00:00:53,651 Qumësht orizi, qumësht bajamesh, të gjitha këto janë të mira. 12 00:00:54,413 --> 00:00:55,687 Gluteni? 13 00:00:56,813 --> 00:01:00,726 Këpucët. Majë e hapur, me takë të lartë, Çizme Timberland. 14 00:01:00,813 --> 00:01:02,929 Nuk më intereson, i vesh të gjitha. 15 00:01:03,013 --> 00:01:05,846 Këpucët janë një element thelbësor në gjurmët e fushatës. 16 00:01:05,933 --> 00:01:08,367 Nëse nuk keni këpucë të rehatshme, zonja dhe zotërinj, 17 00:01:08,453 --> 00:01:12,162 nuk do të mundeni arritin zemrat e popullit amerikan. 18 00:01:12,453 --> 00:01:15,843 Unë nuk kam veshur të brendshme. Unë kurrë nuk kam veshur të brendshme. 19 00:01:15,933 --> 00:01:18,003 Dhe besoj se kjo është e drejta ime. 20 00:01:18,613 --> 00:01:21,411 - Vetëm një projekt i vogël. - (QESH) 21 00:01:25,973 --> 00:01:28,009 - Shumë bukur. - Ajo ishte disi e çuditshme. 22 00:01:28,093 --> 00:01:29,412 Mmm-hmm. 23 00:01:30,773 --> 00:01:34,482 Pra, si për ndërsa unë ndërtoj plumbat magjik... 24 00:01:36,093 --> 00:01:37,208 Na vjen keq. 25 00:01:38,613 --> 00:01:39,807 Vetëm... (duke shtypur) 26 00:01:51,493 --> 00:01:53,688 Zonja Willis në 31 ka nevojë për diçka për ta ndihmuar të flejë. 27 00:01:53,773 --> 00:01:56,845 Dhe zonja Finney në 32 na dëshiron për ta vënë në gjumë zonjën Willis 28 00:01:56,933 --> 00:01:59,322 sepse ajo vazhdon të këndojë ... (duke ngecur) 29 00:02:00,173 --> 00:02:01,288 A mund ta provoj përsëri? 30 00:02:01,373 --> 00:02:02,886 DREJTORI: Ende po rrotullohet. Le të rivendosim. 31 00:02:03,733 --> 00:02:05,007 (BLIRIME) 32 00:02:05,093 --> 00:02:06,162 E keqja ime. 33 00:02:06,253 --> 00:02:07,402 (Pretendimet e ish-stuntTWOman) 34 00:02:09,253 --> 00:02:10,766 (Ekuipazhi duke qeshur) 35 00:02:11,613 --> 00:02:13,569 (NË RRUGËRIME) 36 00:02:17,613 --> 00:02:18,602 DREJTORI: Pritini. 37 00:02:19,773 --> 00:02:21,923 Kemi dëgjuar diçka për këtë. Mainframe është i cenueshëm. 38 00:02:22,013 --> 00:02:24,368 Si ta nxjerrim? A është i aksesueshëm nëpërmjet internetit? 39 00:02:24,453 --> 00:02:25,727 "Përmes internetit"? 40 00:02:25,813 --> 00:02:28,373 Na vjen keq. A është... Mund ta merrni në internet? 41 00:02:28,453 --> 00:02:29,488 DREJTORI: Dhe prerë. 42 00:02:29,853 --> 00:02:30,922 (PSHSHERINA) 43 00:02:31,013 --> 00:02:33,083 Hajde. Laboratori është këtu. 44 00:02:34,853 --> 00:02:37,083 Më tregove tënden. Më lër... 45 00:02:37,333 --> 00:02:38,561 (GHERHIM) 46 00:02:40,053 --> 00:02:42,886 Më tregove... Laboratorin... Laboratori është këtu. 47 00:02:43,533 --> 00:02:46,331 Më tregove tënden. Më lejoni t'ju tregoj timen. 48 00:02:48,053 --> 00:02:49,088 NJERIU 1: Dil jashtë. 49 00:02:49,173 --> 00:02:51,641 Rossum është për ju. Ata po vijnë. 50 00:02:53,573 --> 00:02:55,325 - NJERIU 2: Çfarë? - Hej... 51 00:02:55,973 --> 00:02:57,326 DREJTORI: Dhe veprim. 52 00:03:06,133 --> 00:03:08,203 - Ka një pelenë në çantën time. - (Ekuipazhi duke qeshur) 53 00:03:10,813 --> 00:03:12,531 Jemi evakuuar zyrtarisht. 54 00:03:12,613 --> 00:03:16,049 Topher, unë do të shkoj prapa dhe merreni me raftet e djegies. 55 00:03:17,373 --> 00:03:18,965 - Mirë. - Ne rregull. 56 00:03:19,973 --> 00:03:21,008 Na vjen keq. Na vjen keq. Na vjen keq. 57 00:03:21,093 --> 00:03:23,607 - Po më lëndon krahun e vdekur. - Më vjen keq. 58 00:03:24,013 --> 00:03:26,573 Dhe kjo karrige mund të jetë gjuajtja jonë e vetme. 59 00:03:26,653 --> 00:03:30,612 Dhe ju e dini, pavarësisht se kush jam unë, pa marrë parasysh se çfarë më fusin në kafkën time ... 60 00:03:30,693 --> 00:03:32,524 Na vjen keq. me vjen keq. 61 00:03:35,613 --> 00:03:37,410 - Më falni. - BURRI: Në rregull. Mos u shqetësoni për këtë. 62 00:03:37,493 --> 00:03:39,768 - E mora mu në sy. Na vjen keq. - Jo, jam mirë. Unë jam mirë. 63 00:03:39,853 --> 00:03:41,844 Hej, më the se ishe... 64 00:03:43,933 --> 00:03:47,721 PAUL: Ata qëlluan dikë përballë tij çdo ditë nuk mbaronte. 65 00:03:49,213 --> 00:03:51,124 Ne nuk hamë vërtet gjuhën e njerëzve. 66 00:03:51,213 --> 00:03:53,886 Unë kam një ose dy shkencëtarë raketash këtu. 67 00:03:53,973 --> 00:03:57,932 Ata nuk janë në ligën e Topher, por nuk mendoj se eshte fantazi. 68 00:03:59,373 --> 00:04:01,523 Epo, çfarë do të thotë? 69 00:04:01,613 --> 00:04:05,401 Kasap, shfaqje memece, të gjithë i cili është fshirë ose shtypur ndonjëherë 70 00:04:05,493 --> 00:04:08,087 do të ktheheshin në identitetin e tyre origjinal. 71 00:04:08,253 --> 00:04:10,084 (Ekuipazhi duke qeshur) 72 00:04:15,253 --> 00:04:17,323 Unë mund ta kthej botën. 73 00:04:20,333 --> 00:04:21,686 (DY DUKE QESHUR) 74 00:04:21,773 --> 00:04:23,331 Nuk isha unë. 75 00:04:25,733 --> 00:04:27,132 - DREJTORI: Le të ikim nga këtu. - (KËMBON KBANA) 76 00:04:27,693 --> 00:04:30,002 Kam marrë shumë bagazhe. Gjëra fëmijërie. 77 00:04:31,093 --> 00:04:32,606 Ne do të punojmë me të. 78 00:04:32,973 --> 00:04:34,531 Kemi kohë. 79 00:04:36,573 --> 00:04:38,529 (QESH) 80 00:04:39,453 --> 00:04:42,331 DREJTORI: Vazhdo të rrotullohesh. Ende rrotullohet. NJERIU: Ende rrotullohet. 81 00:04:42,573 --> 00:04:44,052 Gjëra fëmijërie. 82 00:04:44,893 --> 00:04:47,851 A do të thotë kjo se do të më bësh mua luaj me gjinjtë e mi gjatë gjithë kohës? 83 00:04:47,933 --> 00:04:49,651 po. Patjetër. 84 00:04:49,733 --> 00:04:51,052 (QESH) 85 00:04:51,133 --> 00:04:53,693 - Kemi kohë. - Koha. 86 00:05:20,333 --> 00:05:21,322 ANGLISHT - SHBA - SDH